A life-sized statue to give visitors to a historic Edinburgh landmark the chance to get up close and personal with a plague doctor.